Souhaitez-vous serrer la main ?

意味

握手してもよろしいですか？

解説

相手に握手の可否をたずねる表現。丁寧でフォーマルな聞き方で、初対面やビジネスの場で相手の同意を得るときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や初対面のフォーマルな場で、相手に握手をしてよいか丁寧に確認する表現です。感染症への配慮や文化的な違いを気遣い、無理強いせず相手の意向を尊重したい場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• Puis-je vous serrer la main ?

  握手をしてもよろしいでしょうか？　（許可を求める、とても上品で丁寧な言い方です。）

• On se serre la main ?

  握手しましょうか？　（同僚や日常的な場面で使える気軽な表現です。）

• On peut se serrer la main ?

  握手しても大丈夫ですか？　（状況的に握手が可能か軽く尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Avec plaisir.

  喜んで。

• Oui, bien sûr.

  ええ、もちろんです。

• Je préfère éviter aujourd'hui, désolé.

  今日は控えておきます、すみません。

よくある間違い

• ✕ Souhaitez-vous serrer ma main ?

  ○ Souhaitez-vous serrer la main ?

  フランス語では体の部位には所有格ではなく定冠詞を使うのが自然です。