Je participerai à ~.

意味

私は〜に参加いたします。

解説

丁寧に参加を表明する表現。ビジネス文書や上司への報告で使われる改まった言い方で、確約を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや上司への報告など、改まった場面でイベントや会議への出席を伝える際に使います。単なる予定ではなく、責任を持って「確実に参加する」という意思を丁寧に表明するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je serai présent à la réunion.

  会議に出席いたします。　（その場に「居る」状態を丁寧に伝える表現です。）

• Je vais participer à l'événement.

  イベントに参加するつもりです。　（近接未来を使い、少し柔らかく自然なトーンになります。）

• J'ai l'honneur de participer à cette conférence.

  この会議に参加させていただきます。　（式典や公式行事向けの、非常に格式高い言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est une excellente nouvelle, merci pour votre retour.

  素晴らしいお知らせです、ご返答ありがとうございます。

• Nous serons ravis de vous compter parmi nous.

  ご参加を心よりお待ち申し上げております。

よくある間違い

• ✕ Je participerai dans la réunion.

  ○ Je participerai à la réunion.

  動詞「パルティシペ」は前置詞「ア」を伴うためです。