Je fournirai ~.

意味

私が〜を提供します。

解説

将来に何かを提供する意思を表す。イベント準備や必要物の手配を伝える際の丁寧な言い方で、個人間でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のプロジェクトやイベントの準備などで、必要な資料や道具、飲食物などを自分が用意して提供すると伝える場面で使います。相手に対して責任を持って手配することを約束する、誠実で落ち着いたニュアンスを含みます。同僚や取引先はもちろん、知人同士の集まりでも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Je vais fournir les boissons.

  私が飲み物を用意するつもりです。　（近接未来を使い、より会話的ですぐ行うニュアンスです。）

• Je m'occupe de fournir le matériel.

  私が機材の提供を担当します。　（自分がその手配を引き受けるという責任感を強調します。）

• Je peux fournir les documents nécessaires.

  私が必要な書類を提供できます。　（可能であることを示し、少し控えめに申し出る表現です。）

• Je vous apporterai les détails.

  私が詳細をお持ちします。　（持参する行為に焦点を当てた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup, c'est très gentil à vous.

  ありがとうございます、ご親切に助かります。

• Parfait, nous comptons sur vous.

  素晴らしいです、よろしくお願いいたします。

• Merci, cela nous aidera énormément.

  ありがとう、とても助かります。

よくある間違い

• ✕ Je donnerai les boissons.

  ○ Je fournirai les boissons.

  単に「あげる」ではなく、必要な物を手配して「供給する」意味には適しません。