En cas d'urgence, je suis joignable au ~.

意味

緊急の場合は、〜で連絡が取れます。

解説

緊急時に連絡可能であることを伝える。やや丁寧で職場や面識の薄い相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧休暇中や出張などで不在にする際、同僚や取引先へ緊急時の連絡先を伝えるのに適しています。丁寧で落ち着いた表現のため、ビジネスメールの不在通知や面識の薄い相手への連絡にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Si besoin, vous pouvez me joindre au ~.

  必要であれば、〜までご連絡いただけます。　（緊急時に限らず使え、少し柔らかい響きです。）

• En cas d'urgence, n'hésitez pas à me contacter par e-mail.

  緊急の際は、遠慮なくメールでご連絡ください。　（電話ではなくメール連絡を指定する表現です。）

• Pour toute urgence, je reste joignable au ~.

  いかなる緊急時も、〜で連絡がつきます。　（よりフォーマルで、業務連絡に好まれます。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Merci pour l'information, bonnes vacances !

  お知らせいただきありがとうございます。良い休暇を！

よくある間違い

• ✕ Je suis joignable par 06 XX XX XX XX.

  ○ Je suis joignable au 06 XX XX XX XX.

  電話番号を指定して連絡可能と言う場合、前置詞は通常オを使います。