J'ai une question à propos de ~.

意味

〜に関して質問があります。

解説

用件を伝える一文。会議や業務の細かい点について確認や相談を始めるときに使う事務的で落ち着いた表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でのミーティングや同僚・上司とのやり取りで、特定の案件について確認や相談を切り出す際に使います。事務的で落ち着いた響きがあり、メールや対面のどちらでも問題なく使える標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• J'ai une question concernant ce projet.

  このプロジェクトに関して質問があります。　（よりビジネスライクで硬めの表現です。）

• J'aimerais vous poser une question sur ce point.

  この点について質問させていただきたいのですが。　（条件法を使い、より丁寧で控えめな印象を与えます。）

• J'ai une question au sujet de la réunion.

  会議の件で質問があります。　（同じ意味の別の前置詞句を使った自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je vous écoute.

  はい、どうぞお話しください。

• Bien sûr, de quoi s'agit-il ?

  もちろんです、どのような件でしょうか？

よくある間違い

• ✕ J'ai une question à propos le projet.

  ○ J'ai une question à propos du projet.

  前置詞の「ドゥ」と定冠詞の「ル」が縮約して「デュ」になります。