J'aimerais évoluer vers ~.

意味

私は〜を目指してキャリアアップしたい。

解説

責任の大きい役職へ進みたい意向を示す。将来の昇進について上司や人事担当者に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧年次評価面談や採用面接で、上司や人事担当者に中長期的なキャリアプランを伝える際に使います。単なる希望ではなく、成長意欲を持って責任ある立場や新領域へ進みたいという前向きな野心を、礼儀正しくスマートに伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Je souhaite prendre plus de responsabilités.

  より責任のある仕事を担当したいと考えております。　（役職名ではなく、職責の拡大そのものに焦点を当てた表現です。）

• J'aspire à un poste de management.

  管理職のポジションを目指しております。　（より高い目標に向けて強く志望する熱意が伝わります。）

• Mon objectif est d'évoluer vers des fonctions de direction.

  私の目標は統括業務へとキャリアアップすることです。　（目標を明確に提示する、客観的でビジネスに適した表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une très bonne initiative, nous allons en discuter.

  とても前向きで素晴らしいですね、ぜひ詳しく話し合いましょう。

• Quelles sont les compétences que vous souhaitez développer pour cela ?

  そのためにどのようなスキルを身につけたいと考えていますか？

よくある間違い

• ✕ Je veux monter en haut.

  ○ J'aimerais évoluer vers un poste à plus haute responsabilité.

  「上に行く」を直訳すると幼稚に聞こえるため、前進を意味する表現を使います。