Grâce à cette solution, vous gagnerez ~.

意味

この方法なら、〜を節約できる。

解説

この方法なら、時間などを節約できると伝える。商品やサービスの利点を具体的に示す、営業向けの表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談やプレゼンテーションで、自社の商品やサービスを顧客に提案する場面でよく使われます。相手にとってのメリットを明確かつ前向きにアピールでき、プロフェッショナルで説得力のあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Cette solution vous permettra d'économiser du temps.

  この方法により、時間を節約することができます。　（客観的な事実や機能を説明する響きになります。）

• Grâce à cela, vous ferez des économies.

  これのおかげで、出費を抑えられます。　（特に費用やコストの削減を強調する表現です。）

• Avec cette méthode, vous gagnerez un temps précieux.

  この手法を使えば、貴重な時間を節約できます。　（節約できる時間の価値をより強調した言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est un avantage très intéressant pour nous.

  それは私たちにとって非常に魅力的な利点ですね。

• Combien de temps pourrions-nous économiser exactement ?

  具体的にはどれくらいの時間を節約できるのでしょうか。

よくある間違い

• ✕ À cause de cette solution, vous gagnerez du temps.

  ○ Grâce à cette solution, vous gagnerez du temps.

  悪い原因を表す表現を使っており、良い結果を導く文脈には合いません。