Faut-il que nous quittions ~ ?の意味・使い方・例文

意味

退席するかを問う表現。会議や打ち合わせで今退出すべきか確認するときに使い、やや正式で丁寧な響きがある。

Faut-il que nous quittions la réunion ?

私たちは会議を去るべきですか？

はい、行ってもよいです。

ゲームで覚える・約 1 分

Faut-il que nous quittions ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの会議や改まった席で、自分たちがその場を退出するべきかどうかを相手に確認する場面で使います。目上の人や取引先に対して配慮を示しながら尋ねる、ややフォーマルで丁寧なニュアンスです。

✕ Faut-il que nous quittons la salle ?
○ Faut-il que nous quittions la salle ?
接続詞のあとに続く動詞は直接法ではなく接続法にする必要があります。

Q. quitterの後には何が続きますか？

部屋や建物などの場所を表す直接目的語が続きます。前置詞を挟まずにそのまま名詞を置いて「会議室を出る」のように使います。後ろに何も置かない場合は別の動詞を使うのが一般的です。

Q. partirとの使い分けは？

立ち去る場所を具体的に示すときは目的語を取る動詞を用います。一方で、単に「出発する」「その場を離れる」という動作自体を言いたいときは、目的語を取らない別の動詞を選ぶと自然です。