Est-ce que ~ souhaite réagir ?

Est-ce que ~ souhaite réagir ?のイラスト

意味

〜は意見を述べたいですか？

解説

意見表明の意思をたずねる問い。会議で発言の有無を確認して相手に発言機会を与えるややフォーマルな表現

例文

Est-ce que le comité souhaite réagir ?

委員会は意見を述べたいですか？

Oui, nous aimerions clarifier un point.

はい、ひとつ確認したい点があります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公のディスカッションで、進行役が特定の参加者に発言を促す際に使います。相手に発言を強制せず、意見や感想を述べる意思があるかを尋ねる、配慮の行き届いたややフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

  • Avez-vous quelque chose à ajouter ?

    何か付け加えることはありますか？　（補足があるかを確認する定番の丁寧な表現です。）

  • Tu veux réagir ?

    何か言いたい？　（同僚など親しい相手にカジュアルに意見を求める表現です。）

  • Quelqu'un souhaite intervenir ?

    どなたか発言したい方はいらっしゃいますか？　（特定の個人ではなく、参加者全体へ呼びかける表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, j'aimerais préciser un point.

    はい、1点補足させてください。

  • Non, pas pour l'instant, merci.

    いいえ、今のところは特にありません。ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ réagir を単に「怒って反論する」意味だけで使うこと

    ○ 「意見や感想を述べる」という意味で広く使う

    日本語のリアクション同様、議論に対する発言全般を指します。

「Est-ce que ~ souhaite réagir ?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「人名」や「相手の役職名」が入ります。本人に直接聞く場合は「誰々さんは意見を述べたいですか？」となり、進行役が他の出席者へ「〇〇さんはコメントしたいですか？」と確認する際にも使われます。
Q. vouloirを使うと失礼ですか？
失礼ではありませんが、「望む」を意味する動詞を使うことで、相手の自発的な意志を尊重するニュアンスが出ます。「発言したいですか」を柔らかく上品に尋ねたいビジネスの場に最適です。

このフレーズの単語を英語では

「Est-ce que ~ souhaite réagir ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Est-ce que ~ souhaite réagir ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ