Parlons ~.

意味

〜について協議しましょう。

解説

協議して合意を目指す表現。公式な会議や委員会、上司との打ち合わせなどフォーマルな場で使われ、建設的な議論を促すニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公式な会議や上司との打ち合わせなど、改まったビジネスシーンで議題を切り出す際に使います。単なる雑談ではなく、建設的に議論して合意や結論を目指そうと周囲に促す、前向きでフォーマルな響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Discutons de ce sujet.

  この件について議論しましょう。　（協議や意見交換のニュアンスがより明確に出る表現です。）

• Abordons cette question.

  この問題に取り組みましょう。　（課題に本格的に着手しようと提案する、硬めの表現です。）

• Voyons cela ensemble.

  一緒にその件を検討しましょう。　（協調性を前面に出した、少し柔らかいビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, je vous écoute.

  承知いたしました、伺います。

• Absolument, c'est un point essentiel.

  まさにその通りですね、不可欠な論点です。

• D'accord, par quoi commence-t-on ?

  分かりました、何から始めましょうか。

よくある間違い

• ✕ Parlons sur ce sujet.

  ○ Parlons de ce sujet.

  「〜について話す」は英語の先入観で前置詞を誤りがちですが、正しくは接続詞の代わりに前置詞を用います。