Depuis combien de temps étudiez-vous ~ ?

意味

どのくらいの期間〜を学んでいますか？

解説

学習している期間の長さを尋ねる表現。履歴確認や留学手続きなどで相手の経験年数を丁寧に把握したいときに使うフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校の面談や面接、留学手続きなどで、担当者が相手の学習歴や経験年数を丁寧に確認したい場面で使います。改まった場面や初対面の相手に対して適した、礼儀正しく落ち着いたニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Depuis combien de temps tu étudies le français ?

  どのくらいフランス語を勉強しているの？　（親しい間柄や同世代の学習者同士で使う砕けた言い方。）

• Depuis quand apprenez-vous cette langue ?

  いつからこの言語を学んでいますか？　（期間の長さではなく「開始した時期」を尋ねる表現。）

• Ça fait combien de temps que vous faites du français ?

  フランス語を始めてどのくらいになりますか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた自然な表現。）

言われたときの返し方

• J'étudie le français depuis deux ans.

  2年前からフランス語を勉強しています。

• Ça fait seulement six mois que j'ai commencé.

  始めてからまだ半年しか経っていません。

よくある間違い

• ✕ Combien de temps avez-vous étudié ~ ?

  ○ Depuis combien de temps étudiez-vous ~ ?

  現在も勉強を継続している場合は、過去形ではなく現在形を使います。