Décidons par ~.

意味

〜で決定しましょう。

解説

結論の出し方を提案する表現。会議でどの方法で結論をまとめるかを提案し、続けて具体的な手段（投票や合意など）を示す丁寧で事務的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やグループ討議で、議論が長引いた際に結論を出す「方法」を提案する場面で使われます。同僚や仕事仲間に対して、投票や多数決など公平な手段で決めようと促す、丁寧で事務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tranchons par un vote.

  投票で決着をつけましょう。　（迷いを断ち切って白黒つける強い響き。）

• Prenons une décision à la majorité.

  多数決で決定しましょう。　（よりフォーマルで会議に適した表現。）

• Mettons cela au vote.

  これを採決にかけましょう。　（投票の手続きに移る際によく使う表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est le plus simple.

  賛成です、それが一番簡単ですね。

• Très bonne idée, procédons ainsi.

  とても良い考えです、そのように進めましょう。

• Attendez, discutons-en encore un peu.

  待ってください、もう少し話し合いましょう。

よくある間違い

• ✕ Décidons avec un vote.

  ○ Décidons par un vote.

  決定の手段や方法を表す前置詞には、avec ではなく par を使います。