Est-il faisable de ~ ?

意味

〜することは可能でしょうか？

解説

相手に丁寧に可能性をたずねる表現。依頼や変更を控えめに確認するときに使い、目上やクライアントにも適したやや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や上司に対して、日程の変更や追加の要望など、実行できるかどうかを控えめに打診する場面でよく使われます。「もし可能であれば」というニュアンスを含み、相手に無理な負担をかけずに意向を確かめる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-il possible de décaler la réunion ?

  会議を延期することは可能でしょうか？　（最も基本的で汎用性の高い丁寧な表現です。）

• Serait-il envisageable de modifier le devis ?

  見積書を変更していただくことは検討可能でしょうか？　（条件法を用いてより慎重で謙虚に尋ねる言い方です。）

• C'est faisable de faire ça ?

  それ、できそう？　（同僚や友人との会話で使えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait faisable.

  はい、十分に可能です。

• Malheureusement, ce n'est pas faisable dans ces délais.

  あいにく、その期限内では対応が難しいです。

よくある間違い

• ✕ Est-il faisable pour vous de venir ?

  ○ Seriez-vous disponible pour venir ?

  「実現可能性」を問う語のため、相手の都合には「都合がつくか」を使うのが自然です。