Allouons ~ minutes à ~.

意味

〜分を〜に割り当てましょう。

解説

議題ごとの所要時間を割り当てる提案表現。予算やレビューなど重要項目の時間管理で使う堅めの指示に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議でアジェンダごとの進行時間を決めるときに使います。進行役やリーダーが参加者に向けて発言する際に適しており、予算審議や進捗レビューなど重要な議題のタイムマネジメントをきっちり行いたい場面で役立つ、ややフォーマルで知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Consacrons dix minutes à ce sujet.

  この議題に10分を充てましょう。　（時間を捧げる・費やすという前向きなニュアンスです。）

• Accordons quinze minutes à cette question.

  この問題に15分を与えましょう。　（時間を割く、認めるという意味合いを含む丁寧な表現です。）

• Prenons vingt minutes pour ce point.

  この点について20分取りましょう。　（日常の打ち合わせでもよく使われる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, cela devrait suffire.

  承知しました、それで足りるはずです。

• C'est un peu court, prévoyons plutôt un quart d'heure.

  少し短いです、むしろ15分ほど予定しておきましょう。

よくある間違い

• ✕ Partageons 10 minutes pour ce sujet.

  ○ Allouons 10 minutes à ce sujet.

  時間を配分する意味で「分ける」の動詞を使うのは不自然です。