Comment ~ sera-t-elle évaluée ?
意味
解説
評価方法を尋ねる表現。授業や指導教員に成果物の採点基準や評価手順を確認するときに使い、相手は基準や配点、口頭試問の有無などを説明することが多い。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Comment ~ sera-t-elle évaluée ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧大学の授業や研究室で、試験、論文、プレゼンテーションなどの評価基準や採点方法を教授に確認する場面で使います。倒置疑問文を用いた格式ある表現で、指導教員や上司に対して失礼なく、改まったニュアンスで質問できます。
言い換え・似た表現
Comment cette présentation sera-t-elle notée ?
このプレゼンテーションはどのように採点されますか？ （評価全般ではなく点数のつけ方に焦点を当てた表現です。）
Quels sont les critères d'évaluation pour ce devoir ?
この課題の評価基準は何ですか？ （評価基準そのものを具体的に尋ねる定番のフレーズです。）
Comment allez-vous évaluer notre travail ?
私たちの成果物をどのように評価されますか？ （能動態を用いた少し直接的ですが十分丁寧な言い回しです。）
言われたときの返し方
L'évaluation portera sur le fond et sur la présentation orale.
評価は内容と口頭発表の両方を対象に行われます。
Une grille d'évaluation détaillée est disponible en ligne.
詳しい評価基準表がオンラインで確認できます。
よくある間違い
✕ Comment ce travail sera-t-elle évaluée ?
○ Comment ce travail sera-t-il évalué ?
主語が男性名詞の場合は、代名詞を男性形にし過去分詞の一致も外す必要があります。
