Comment réactiver ~ ?

意味

〜を再度有効にするにはどうすればいい？

解説

何かを再び有効にする方法を尋ねる。アプリや端末でオフになった機能や設定を元に戻す具体的な手順を教えてほしいときに使う、丁寧だが直接的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンの操作、アプリの設定変更、サービスの利用再開などで手順を尋ねたいときに使います。サポート窓口や詳しい知人に対して、失礼にならずシンプルに具体的な操作方法を聞くことができる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux réactiver mon compte ?

  アカウントを再度有効にするにはどうすればよいですか？　（主語を明示して少し丁寧に尋ねる表現です。）

• Pourriez-vous m'expliquer comment réactiver cette option ?

  このオプションを再有効化する方法を教えていただけますか？　（店員やサポートへの問い合わせに適した丁寧な表現です。）

• Comment on fait pour réactiver les notifications ?

  通知を再度有効にするにはどうやるの？　（友人や同僚などに気軽に聞く口語表現です。）

言われたときの返し方

• Il suffit d'aller dans les paramètres et de cocher l'option.

  設定画面に行って、その項目にチェックを入れるだけですよ。

• Vous devez vous reconnecter pour valider la réactivation.

  再有効化を確定するには、再度ログインする必要があります。

よくある間違い

• ✕ Comment réactiver mon compte, s'il vous plaît ?

  ○ Pourriez-vous m'indiquer comment réactiver mon compte, s'il vous plaît ?

  文頭の疑問文にそのまま付け足すより、依頼の形にする方が自然です。