Comment réinstaller ~ ?

意味

どうやって〜を再インストールするの？

解説

再インストール方法を尋ねる表現。ドライバーや小さなソフトの入れ直しでよく使われ、友人同士ならくだけた言い方で問題ない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンのアプリ、ドライバーなどがうまく動かず、入れ直す手順を周りの人に尋ねる場面で使います。同僚や友人との会話で気軽に使える直接的な聞き方です。専門的なサポート窓口よりは、身近な人にやり方を聞くニュアンスに適しています。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on réinstalle ce logiciel ?

  このソフトはどうやって再インストールするのですか？　（主語を補い、誰にでも使える標準的で丁寧な響きになります。）

• Tu sais comment réinstaller cette application ?

  このアプリをどうやって再インストールするか知ってる？　（友人や同僚に対して、よりくだけた口調で尋ねる表現です。）

• Pourriez-vous m'expliquer comment réinstaller le pilote ?

  ドライバーの再インストール方法を教えていただけますか？　（目上の人や職場のサポートデスクに向けた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut d'abord le désinstaller, puis le télécharger à nouveau.

  まずアンインストールしてから、もう一度ダウンロードする必要があります。

• Redémarre l'ordinateur, ça devrait se faire automatiquement.

  パソコンを再起動してみて。自動的に行われるはずです。

よくある間違い

• ✕ Comment réinstaller ?

  ○ Comment le réinstaller ?

  対象となる目的語を省略できないため、何を指すか代名詞などを補います。