Combien de places y a-t-il au parking de ~ ?
意味
解説
駐車可能な台数を尋ねる表現。空港や観光地などで駐車場の総台数や空き状況を聞くときに使い、相手に数を答えてもらう目的で用いる。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港、大型商業施設、観光地などの駐車場について、全体で何台停められるかを問い合わせる際に使います。インフォメーション窓口や電話でスタッフに尋ねる場面に適した、標準的で失礼のない表現です。
言い換え・似た表現
Il y a combien de places dans le parking de ~ ?
〜の駐車場には何台分のスペースがありますか？ （倒置を使わない、日常会話で一番よく使われる話し言葉です。）
Quelle est la capacité du parking de ~ ?
〜の駐車場の収容台数はどれくらいですか？ （「収容能力」という語を使った、より改まった響きの表現です。）
Est-ce qu'il y a des places disponibles au parking de ~ ?
〜の駐車場には空きがありますか？ （全体の収容台数ではなく、今空きがあるかを聞く表現です。）
言われたときの返し方
Il y a environ deux cents places.
約200台分のスペースがあります。
Le parking peut accueillir trois cents voitures.
その駐車場は300台を収容できます。
C'est un grand parking d'environ cinq cents places.
約500台停められる広い駐車場です。
よくある間違い
✕ Combien de voitures y a-t-il au parking ?
○ Combien de places y a-t-il au parking ?
車自体の数ではなく、駐車スペースの数（台分）を聞くためです。
✕ au parking de la gare で前置詞を省略してしまう
○ au parking de la gare（場所に応じて au / dans le を使う）
駐車場を指す際は、冠詞や前置詞を抜かさず正確に置く必要があります。
