Collaborez-vous avec ~ ?

意味

〜と協力していますか？

解説

相手との協力の有無を問う。フォーマルで礼儀正しく、企業や団体間の協力関係を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談やネットワーキングの場で、相手が特定の企業や専門家と提携・協業しているか丁寧に尋ねるときに使います。改まった敬語表現であり、社外の人や初対面のビジネス関係者に対して失礼なく関係性を確認できます。

言い換え・似た表現

• Travaillez-vous avec eux ?

  彼らと仕事をしていますか？　（日常的で幅広く使える表現です。）

• Êtes-vous en partenariat avec cette entreprise ?

  その企業と提携していますか？　（公式なパートナーシップを強調します。）

• Est-ce que vous collaborez avec cette équipe ?

  そのチームと協力していますか？　（疑問文の形がより柔らかい印象を与えます。）

言われたときの返し方

• Oui, nous collaborons régulièrement avec eux.

  はい、私たちは定期的に彼らと協力しています。

• Non, pas pour le moment, mais c'est envisageable.

  いいえ、今のところはしていませんが、検討の余地はあります。