Chambre non-fumeur, s'il vous plaît.

意味

禁煙の客室をお願いします。

解説

ホテルで喫煙なしの部屋を求める短い依頼表現。予約時やチェックイン時にそのまま伝えられ、失礼にならない丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルの予約時やチェックイン時に、フロントスタッフへ禁煙の部屋を希望する際に使います。文末に「シル・ヴ・プレ」を添えることで、簡潔ながらも失礼にならず、旅先で確実に意図を伝えられる実践的な表現です。

言い換え・似た表現

• Je voudrais une chambre non-fumeur, s'il vous plaît.

  禁煙の客室を1室お願いしたいのですが。　（完全な文の形で、より丁寧で落ち着いた響きです。）

• Est-ce que c'est une chambre non-fumeur ?

  この部屋は禁煙ですか？　（割り当てられた部屋が禁煙か確認する質問です。）

• Une chambre sans tabac, s'il vous plaît.

  たばこのない部屋をお願いします。　（日常会話で時々耳にするくだけた言い換えです。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, toutes nos chambres sont non-fumeurs.

  もちろんです、当ホテルの客室はすべて禁煙となっております。

• C'est bien noté, voici votre clé.

  承知いたしました、こちらがお部屋の鍵です。