C'est du ~ au ~.

意味

それは〜から〜までです。

解説

範囲の始点と終点を示す表現。日付や曜日、時間帯などの期間を伝えるときに使い、丁寧さは普通で口語でもよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントの開催日程や旅行の期間、お店の休業日などを尋ねられた際に、始まりと終わりの日付や曜日を伝える定番表現です。日常会話からお店でのやり取りまで幅広く使え、端的で分かりやすいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ça a lieu du premier au cinq mai.

  それは五月一日から五日まで行われます。　（開催されることを明確に伝える少し改まった表現。）

• Ça dure du lundi au vendredi.

  それは月曜日から金曜日まで続きます。　（期間の長さに焦点を当てた言い方です。）

• C'est prévu de début à fin juin.

  それは六月上旬から下旬の予定です。　（大まかな期間の予定を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est bien noté.

  わかりました、しっかりメモしました。

• Très bien, merci pour l'information.

  とてもよくわかりました、情報をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ C'est de 1er au 5 mai.

  ○ C'est du 1er au 5 mai.

  日付の前には定冠詞が必要です。前置詞と冠詞が縮約されてduになります。

• ✕ C'est de 9h à 18h.

  ○ 時刻には du ... au ではなく de ... à を使います。

  時刻には冠詞がつかないため、du...au...ではなくde...à...を用います。