C'est tous les ~ ?

意味

それは毎〜ですか？

解説

頻度を尋ねる表現。習慣や予定がその頻度で行われるかを確認するときに使い、くだけた口語で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、相手の習慣やイベントの頻度を軽く確認したいときに使います。「それって毎週？」や「毎日やってるの？」のように、親しい間柄で手短に質問できるくだけた表現です。

言い換え・似た表現

• Ça se passe tous les combien ?

  どれくらいの頻度であるのですか？　（具体的な周期を尋ねる口語表現です。）

• C'est à quelle fréquence ?

  どのくらいの頻度ですか？　（丁寧で改まった場面でも使えます。）

• Tu fais ça tous les jours ?

  それ毎日やってるの？　（相手の行動に焦点を当てた直接的な尋ね方。）

言われたときの返し方

• Oui, tous les week-ends.

  うん、毎週末だよ。

• Non, c'est juste une fois par mois.

  ううん、月に1回だけだよ。

• Exactement, toutes les semaines.

  その通り、毎週だよ。