Annulez ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで注文や予約、手続きなどを無効にするよう指示する場面で使います。vousに対する命令形のため、上司から部下への指示や事務的な連絡で用いられます。簡潔で直接的な指示の響きがあります。
言い換え・似た表現
Pouvez-vous annuler cela ?
それを取り消していただけますか？ （疑問形にすることで相手への配慮を示す表現です。）
Veuillez annuler la commande.
注文をお取り消しください。 （メールや書面で使われる、より改まった丁寧な表現です。）
Merci d'annuler le rendez-vous.
予約を取り消してください。 （ビジネスメールで依頼を伝える際によく使われます。）
言われたときの返し方
Bien sûr, je m'en occupe tout de suite.
かしこまりました、すぐに対応いたします。
C'est noté, l'annulation est faite.
承知いたしました、取り消しが完了しました。
「Annulez ~.」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
相手と親しい間柄なら、同じ命令形でも二人称単数形の「アニュル」を使います。また、店員や取引先に対しては命令形を避け、「取り消していただけますか？」と疑問形で頼むのが自然です。
Q. 予定の延期にも使えますか？
使えません。この動詞は完全に「白紙に戻す・無効にする」という意味です。予定の日時を改める、後ろ倒しにすると言いたい場合は、「延期する」を意味する別の動詞「ルポルテ」を使いましょう。
「Annulez ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1