Organisez ~.

意味

〜を手配してください。

解説

相手に業務の実行を指示する命令形。会議や資料など具体的な準備を頼む場面で使い、敬語や口調で丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や公の場で、同僚や部下などに会議や出張、イベントなどの具体的な準備・手配を指示する際に使います。命令形ですが、vous（あなた）に対する形なので一定の敬意は保たれています。より丁寧に依頼したい場合は前後に「お願いします」を補います。

言い換え・似た表現

• Veuillez organiser une réunion.

  会議の手配をお願いいたします。　（公式文書やビジネスメールに適した丁寧な表現です。）

• Pourriez-vous organiser cela ?

  こちらを手配していただけますか？　（条件法を用いた、相手への配慮が伝わる柔らかい依頼です。）

• Occupez-vous de l'organisation.

  手配を担当してください。　（業務そのものを引き受けて進めるよう促す表現です。）

言われたときの返し方

• Je m'en occupe tout de suite.

  すぐに取り掛かります。

• Bien reçu, c'est noté.

  承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ 命令形だから失礼にあたると思い込み、業務指示で一切使わないこと

  ○ 語尾に s'il vous plaît を付けて使う

  フランスの職場では命令形＋プリーズで十分に丁寧な依頼になります。