Êtes-vous allergique à ~ ?

意味

〜にアレルギーはありますか？

解説

何かへのアレルギーがあるか尋ねる。改まった語調で目上や初対面の相手にも使えるため、診察や薬の服用前の確認に向く表現である。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧医療機関での問診や薬局での服薬指導のほか、レストランで客のアレルギーを確認する際などに使われます。vous を用いた丁寧で改まった表現のため、初対面の相手や顧客に対しても失礼なく安全に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Tu es allergique à quelque chose ?

  何かにアレルギーはある？　（友人や家族に対して親しく尋ねる砕けた表現。）

• Avez-vous des allergies alimentaires ?

  食物アレルギーは何かお持ちですか？　（名詞を用いて特定の分野のアレルギーを問う丁寧な表現。）

• Vous êtes allergique à quelque chose ?

  何かにアレルギーはありますか？　（平叙文の語尾を上げた、日常会話でよく使われる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Non, je ne suis allergique à rien.

  いいえ、何のアレルギーもありません。

• Oui, je suis allergique aux arachides.

  はい、落花生にアレルギーがあります。

• Oui, à la pénicilline.

  はい、ペニシリンにアレルギーがあります。

よくある間違い

• ✕ Êtes-vous allergique pour les œufs ?

  ○ Êtes-vous allergique aux œufs ?

  「〜に対して」を表す前置詞は pour ではなく à を使い、冠詞と縮約させます。