Contactez ~.

意味

〜に連絡を取ってください。

解説

特定の担当者へ連絡するよう促す表現だ。医者や担当者など特定人物への連絡を指示する場面で使い、直接的で依頼の口調だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうトラブル発生時や手続きの案内で、特定の担当者や専門窓口へ連絡を促す際に使います。ビジネスの案内文やカスタマーサポート、緊急時に医者への相談を勧める場面などに適しており、明確で直接的な指示のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Veuillez contacter le service client.

  カスタマーサービスにご連絡いただけますでしょうか。　（丁寧な依頼表現で、ビジネス文書向きです。）

• N'hésitez pas à me contacter.

  遠慮なく私にご連絡ください。　（自分への連絡を気軽に促す定番表現です。）

• Prenez contact avec le responsable.

  責任者と連絡を取ってください。　（少し硬い表現で、改まった案内で用いられます。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vais le contacter tout de suite.

  分かりました、すぐに連絡してみます。

• Entendu, merci pour l'information.

  承知しました、情報をありがとうございます。