Bonne ~.
意味
解説
相手に好意的な願いを伝える表現。別れや出発の場面で使い、時間や出来事を指す語を入れて相手のその時間や状況が良いように願う
例文
もう行かなくちゃ。
良い一日を。
ゲームで覚える・約 1 分
Bonne ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう別れ際や見送る際に、相手のこれからの時間や出来事が素晴らしいものになるよう祈って使います。友人同士の日常会話から店員とのやり取りまで幅広く使われ、短く温かみのある気遣いを伝える定番表現です。
言い換え・似た表現
Bonne journée !
良い一日を！ （朝から昼過ぎの別れ際に最もよく使われます。）
Bonne soirée !
良い夕方（夜）を！ （夕方以降の別れ際に使われる定番の挨拶です。）
Passez une bonne journée !
良い一日をお過ごしください！ （動詞を入れた、より改まった丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Merci, à vous aussi !
ありがとうございます、あなたも！
Merci, toi aussi !
ありがとう、君もね！
Bonne journée !
良い一日を！
よくある間違い
✕ Bonne weekend !
○ Bon week-end !
週末という名詞は男性名詞のため、女性形のボヌではなく男性形のボンを使います。
「Bonne ~.」のよくある質問
Q. 後ろに続く名詞の性別で形が変わりますか？
はい、変わります。この形は後ろに女性名詞が来るときに使います。例えば一日や夕方は女性名詞なのでこの形ですが、週末や旅などの男性名詞が続く場合は男性形のボンを使わなければなりません。
Q. おやすみなさいの時も使えますか？
はい、使えます。夜を意味する語を続けて「良い夜を」とすれば、寝る直前の挨拶である「おやすみなさい」の意味になります。ただし、夕食に出かける人を見送る際は「良い夕べを」の意味の別の表現を使います。
このフレーズの単語を英語では
「Bonne ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bonne ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1