除雪機

フランス語
意味
例文
déneigeuse
除雪機
La déneigeuse fonctionne même quand la neige est abondante.
除雪機は雪が多いときでも動く。
déneigeur
除雪機
Le déneigeur enlève rapidement la neige de l'allée.
除雪機は通路の雪をすばやく取り除く。
souffleuse
除雪機
La souffleuse a dégagé l'allée après la tempête.
除雪機が吹雪の後に通路の雪を取り除いた。
chasse-neige
除雪車
Le chasse-neige a dégagé la route.
除雪車が道路の雪を取り除いた。

déneigeuse

意味

  • 女性名詞 除雪機じょせつき
  • 名 除雪車じょせつしゃ

例文

La déneigeuse fonctionne même quand la neige est abondante.

除雪機は雪が多いときでも動く。

コアイメージ

雪でふさがれた道や地面を、走行できる状態に戻す機械

フランス語での定義

Engin qui enlève la neige accumulée sur une route, un trottoir ou une autre surface.

語源

déneigeuseは、動詞 déneigerから作られた女性名詞で、dé-は除去、neigeは雪を表す

コラム

  • déneigeuseは機械そのものを指し、déneigementは雪を取り除く作業を指す語

déneigeur

意味

  • 男性名詞 除雪機じょせつき
  • 名 除雪車じょせつしゃ
  • 名 除雪作業員じょせつさぎょういん

例文

Le déneigeur enlève rapidement la neige de l'allée.

除雪機は通路の雪をすばやく取り除く。

コアイメージ

雪で白く覆われた場所を、再び通れる状態に戻す機械

フランス語での定義

Appareil destiné à débarrasser une surface de la neige qui la recouvre.

語源

déneigeurは、neige「雪」を含む動詞 déneigerから作られた名詞

コラム

  • 道路用の大型機械にはchasse-neigeという語もあり、déneigeurは敷地や通路の除雪機にも使われる語

souffleuse

意味

  • 女性名詞 除雪機じょせつき
  • 名 送風機そうふうき

例文

La souffleuse a dégagé l'allée après la tempête.

除雪機が吹雪の後に通路の雪を取り除いた。

コアイメージ

回転する仕組みで雪をすくい上げ、空気の流れに乗せて放出する機械

フランス語での定義

Machine qui dégage la neige en la recueillant puis en la soufflant à distance.

語源

souffleuseは、souffler「吹く」の語幹に接尾辞-euseが付いた語で、吹き出す働きを持つものを表す

コラム

  • souffleuseは女性名詞なので形容詞も女性形となり、たとえば「une souffleuse puissante」のように機械の性別ではなく文法上の性が表れる

chasse-neige

意味

  • 男性名詞 除雪車じょせつしゃ
  • 名 除雪機じょせつき

例文

Le chasse-neige a dégagé la route.

除雪車が道路の雪を取り除いた。

コアイメージ

積もった雪を車体の前で押し分け、道を通れる状態にするもの

フランス語での定義

Véhicule qui enlève la neige d'une route pour permettre aux véhicules de circuler.

語源

chasse-neigeは、chasser「追い払う」とneige「雪」を組み合わせた複合語で、雪を道から押しのける車を表す。

コラム

  • chasse-neigeは男性名詞で、複数でも形を変えず、des chasse-neigeと書く。

「除雪機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ