除雪機

例文

コアイメージ

庭先や歩道の雪を吹き飛ばして除く小型の除雪機

英英

A portable machine that removes snow by blowing it to the side or into a pile, commonly used to clear driveways and sidewalks.

語源

snow blowerは、snow（雪）＋blower（吹き飛ばすもの）の合成語で、blowerは動詞 blow に -er を付けた語から発展し、雪を吹き飛ばす機械を指す。

コラム

• snow blower は家庭用の小型除雪機を指すことが多く、大型の路面用は通常 snowplow（除雪車）と呼ばれる。

例文

コアイメージ

除雪機のこと。雪を吹き飛ばすか押しのけて道や敷地をきれいにする機械

英英

A machine used to remove snow from driveways, roads, or sidewalks by blowing, throwing, or plowing it away.

語源

snow eaterは、snow（雪）＋eater（食べるもの）の合成語で、雪を取り除く機械を比喩的に表す名称から生じた

コラム

• snow eaterは日常語として一般的ではなく、機種を明確にする場面ではsnowblowerやsnowplowなどの語がより多く使われることが多い

例文

コアイメージ

回転羽根で雪を集めて遠方へ放出し、歩道や車道を短時間で除雪する機械

英英

A machine that gathers snow with a rotating auger or impeller and propels it away through a chute, used to clear driveways and sidewalks quickly.

語源

snow throwerは、snowとthrowerの結合で生まれ、機械が雪を投げ出すことを表現する語である。

コラム

• 製品説明で回転羽根方式か押し寄せ方式かを確認すると機能の違いが明確になる