関節の

articulaire

意味

形関節のかんせつの
形関節性の
形関節に関する

例文

J'ai une douleur articulaire au genou.

膝に関節の痛みがある。

L'inflammation articulaire peut rendre le mouvement douloureux.

関節の炎症は動かすと痛むことがあります。

コアイメージ

骨と骨が接して曲がる接点、動きを生む継ぎ目の像

使い方

inflammation articulaire

関節の炎症
douleur articulaire

関節の痛み

類義語との違い

articulaire: 関節に関する形容詞で、骨と骨が接して曲がる継ぎ目に関係する。
douloureux: 痛みを伴う状態を表す形容詞で、触れたり動かしたときに痛みがあることを示す。
raide: 動きが固くて曲げにくい状態を表す形容詞で、関節や筋肉にこわばりがあることを示す。
enflé: 腫れて膨らんだ状態を表す形容詞で、外見でふくらんでいることが分かる場合に使う。
musculaire: 筋肉に関係する形容詞で、筋肉に由来する痛みや問題を表す。

フランス語での定義

Qui concerne les articulations, c'est-à-dire les points où deux os se rejoignent et permettent le mouvement.

語源

ラテン語 articulāris（articulus + -āris）に由来し、articulus は artus（手足・関節）に由来する

コラム

医療語として用いられることが多く、形容詞は名詞の性数に合わせて変化する点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

articulaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「関節の」はフランス語で何と言う？

「関節の」に相当するフランス語は articulaire です。名詞の後ろに置いて「関節痛」や「関節軟骨」のように、解剖学や医療、健康に関する文脈で幅広く用いられる一般的な形容詞です。男女同形のため、修飾する名詞の性別に関係なく同じ形で使えます。

使い分け

articulaire
医学や日常会話で「関節に関する」という意味を表す最も標準的な形容詞です。痛みや疾患、身体の構造について述べる際に広く使われます。
Il souffre de douleurs articulaires depuis ce matin.
彼は今朝から関節の痛みに苦しんでいます。