関節の

「関節の」の英語

「関節の」は英語で joint と言います。日常的な症状やけがには joint pain のように使い、医学・解剖学の正式な表現では articular が使われます。

「関節の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arthromeric
関節に関する性質や状態を表す
She described arthromeric pain in her knee after the fall.
彼女は転倒後、膝に関節の痛みを訴えた。
articular
医学や解剖学で、関節の構造や状態を表す正式な語です。
The doctor found articular damage in his shoulder.
医師は彼の肩に関節の損傷を見つけました。

arthromeric

意味

例文

She described arthromeric pain in her knee after the fall.

彼女は転倒後、膝に関節の痛みを訴えた。

コアイメージ

関節に関する性質や状態を表す

英英

Relating to joints; describing properties, conditions, or processes of a joint.

語源

arthromericは、ギリシャ語arthron「関節」と性質を表す接尾辞-mericから成り、関節に関する性質を表す形容詞として作られた

コラム

  • 医療や解剖学の文献で用いられる稀な専門語で、病歴記載や診断報告における関節由来の所見記述に現れる

articular

意味

例文

The surgeon examined the articular cartilage for signs of wear.

外科医は摩耗の兆候について関節の軟骨を調べた。

コアイメージ

関節の構造や働きに関係する性質や状態を指す

英英

Relating to a joint or joints of the body, especially in anatomical or medical contexts.

語源

articularは、ラテン語articulus（小さな関節）に由来し、そこから「関節の」に関する形容詞として発展した

コラム

  • 医学ではarticularは解剖学的部位を修飾する形容詞として用いられ、articular cartilageのような専門用語で頻繁に出現する

「関節の」のレベル別の例文

「関節の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a joint pain.

    ○ I have joint pain.

    症状を一般的に言うときは、通常 a を付けません。

「関節の」の英語についてよくある質問

Q. 「関節の」を英語で一言で言うと？
一般的には joint です。医学や解剖学の文脈では articular がよく使われます。
Q. joint と articular の違いは？
joint は日常的で幅広く使え、articular は医学・解剖学で使う正式な形容詞です。
Q. 「関節の」を医学論文でどう言いますか？
articular が一般的です。articular cartilage のように、関節に関する専門用語で使われます。

「関節の」と関連する日本語の英語

「関節の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1