適した

フランス語
意味
例文
propre à
適した
Cette méthode est propre à réduire les coûts.
この方法は費用を減らすのに適している。
adapté
適した
Cet outil est adapté à ce travail.
この道具はこの仕事に適している。
apte
適した
Cette solution est apte à résoudre le problème.
この解決策は問題を解決するのに適している。

propre à

意味

  • 形 適したてきした
  • 形 特有のとくゆうの
  • 形 生じやすいしょうじやすい

例文

Cette méthode est propre à réduire les coûts.

この方法は費用を減らすのに適している。

コアイメージ

ある目的や結果に向かう性質が、その人や物に特有のものとして備わる状態

フランス語での定義

Qui convient à un objectif, qui tend à produire un résultat, ou qui est particulier à une personne ou à une chose.

語源

propre àは、ラテン語 proprius（固有の）に由来する propreに、対象を示す前置詞 àを組み合わせた表現

コラム

  • propre àは人や物の「持ち味」を述べるときにも使われ、propreだけの「清潔な」「自分の」という意味とは文の形で区別される表現

adapté

意味

  • 形 適したてきした
  • 形 対応したたいおうした
  • 形 調整されたちょうせいされた

例文

Cet outil est adapté à ce travail.

この道具はこの仕事に適している。

コアイメージ

目的や相手に合うように、条件に合わせて形や内容が整っている状態

フランス語での定義

Qui convient à une situation, à un besoin ou à une personne, ou qui a été modifié pour convenir.

語源

adaptéは、ラテン語 adaptare「合わせる」に由来し、ad-「〜へ」と aptus「適した」に結びつく語

コラム

  • 案内や道具では adapté à ... が「〜向け」を表し、à の後ろに目的や対象を置く形がよく使われる

apte

意味

例文

Cette solution est apte à résoudre le problème.

この解決策は問題を解決するのに適している。

コアイメージ

人や物が、特定の目的に無理なく合う状態

フランス語での定義

Qui convient à une personne, à une activité ou à un usage parce qu'il possède les qualités requises

語源

apteは、ラテン語 aptus「適した、ふさわしい」を受け継ぐ語で、適性や適合を表す

コラム

  • apte à résoudre un problèmeのように、apte àの後ろには名詞だけでなく動詞の不定形も置ける

「適した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ