遊び人

フランス語
意味
例文
viveur
道楽者
Ce viveur dépense tout son argent en fêtes.
その道楽者は金をすべて宴会に使う。
bringueur
飲み騒ぎ好き
C'est un bringueur qui sort presque tous les soirs.
彼はほぼ毎晩出かけて飲み騒ぐような人だ。
playboy
遊び人
Ce playboy dépense son argent sans compter.
その遊び人はためらわずに金を使う。
boulevardier
遊び人
Ce boulevardier connaît tous les cafés de la ville.
この遊び人は街のカフェをすべて知っている。
play-boy
遊び人
Le play-boy mène une vie pleine de fêtes et de conquêtes.
その遊び人は、パーティーと女性遍歴に満ちた生活を送っている。

viveur

意味

  • 男性名詞 道楽者どうらくもの
  • 名 遊び人あそびにん
  • 名 放蕩者ほうとうもの

例文

Ce viveur dépense tout son argent en fêtes.

その道楽者は金をすべて宴会に使う。

コアイメージ

快楽を追いかけ、遊びやぜいたくに時間とお金を使う人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui recherche les plaisirs, notamment les fêtes, et dépense facilement son argent pour en profiter.

語源

viveurは、vivre（生きる）に行為者を表す接尾辞-eurが付いた語で、快楽に生きる人を表す名詞

コラム

  • 「viveur」は、人生を楽しむ人を表す「bon vivant」よりも、遊びやぜいたくにお金を使う印象を帯びやすい語

bringueur

意味

  • 男性名詞 飲み騒ぎ好きのみさわぎずき
  • 名 遊び人あそびにん

例文

C'est un bringueur qui sort presque tous les soirs.

彼はほぼ毎晩出かけて飲み騒ぐような人だ。

コアイメージ

集まりや夜の街へ何度も繰り出し、遊びを続ける人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui aime beaucoup les sorties et les soirées animées.

語源

bringueurは、faire la bringueという表現から生まれた、bringueに接尾辞 -eurを加えた名詞

コラム

  • bringueurは職業や身分を表す語ではなく、夜の外出を頻繁にする人へのくだけた呼び名

playboy

意味

  • 男性名詞 遊び人あそびにん
  • 名 道楽者どうらくもの
  • 名 色男いろおとこ

例文

Ce playboy dépense son argent sans compter.

その遊び人はためらわずに金を使う。

コアイメージ

お金や時間を惜しまず楽しみ、恋愛も次々に楽しむ男性の姿

フランス語での定義

Homme qui aime les plaisirs, les fêtes et les conquêtes amoureuses.

語源

playboyは、英語で遊びを好む男性を表した語がフランス語に借用されたもの

コラム

  • 小文字のplayboyは人を表す普通名詞で、大文字のPlayboyは雑誌名やブランド名を指すことがある

boulevardier

意味

  • 男性名詞 遊び人あそびにん
  • 名 社交家しゃこうか
  • 名 しゃれ者しゃれもの

例文

Ce boulevardier connaît tous les cafés de la ville.

この遊び人は街のカフェをすべて知っている。

コアイメージ

街の大通りを舞台に、人と会い、しゃれた楽しみを追う男性

フランス語での定義

Homme élégant qui aime sortir, fréquenter les cafés et les lieux mondains.

語源

boulevardierは、フランス語のboulevardに接尾辞-ierが付き、街路に関わる人を表す形から生まれた語

コラム

  • カクテルのBoulevardierは、ウイスキー、スイートベルモット、カンパリを使う飲み物で、この人を表す語が酒名にも残る例

play-boy

意味

  • 男性名詞 遊び人あそびにん
  • 名 女たらしおんなたらし
  • 名 色男いろおとこ

例文

Le play-boy mène une vie pleine de fêtes et de conquêtes.

その遊び人は、パーティーと女性遍歴に満ちた生活を送っている。

コアイメージ

社交の場を渡り歩き、恋愛の相手を次々に求める男性

フランス語での定義

Homme qui mène une vie mondaine et recherche les aventures amoureuses.

語源

play-boyは、英語 playboy を借りた語で、playは遊び、boyは少年を表す語

コラム

  • play-boy は男性名詞で、会話では少し古風または皮肉な響きを帯びることがある

「遊び人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ