辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Cette réforme doit corriger les errements du passé.
この改革は過去の誤りを正さなければならない。
正しい道筋や判断から外れた行動が積み重なった状態
Actions ou comportements qui s'écartent de la bonne voie ou du jugement attendu.
errementsは、ラテン語 errare「さまよう、道を外れる」に由来する動詞 errerから作られた名詞
Il a reconnu son errement et a corrigé sa méthode.
彼は自分の過ちを認め、方法を改めた。
進むべきやり方を見失い、誤った選択に至ること
Erreur qui consiste à ne pas suivre la bonne manière d'agir.
errementは、errer「さまよう」に名詞を作る形が加わった語で、さまようことから正しいやり方を外れる過ちを表すようになった。
Le fourvoiement de cette politique inquiète les citoyens.
この政策の迷走は市民を不安にさせる。
進むべき道筋からずれて、別の方向へ流れていくこと
Fait de s'éloigner du chemin ou de la direction qui convient.
fourvoiementは、fourvoyer「道を外れる」の名詞形で、fors「外れて」とvoie「道」から成る語
