質素に

フランス語
意味
例文
petitement
質素に
La famille vivait petitement mais restait heureuse.
その家族は質素に暮らしていたが、幸せだった。
frugalement
倹約して
Cette famille vit frugalement avec peu d'argent.
この家族は少ないお金で倹約して暮らしている。
sobrement
控えめに
Elle s'habille sobrement pour le travail.
彼女は仕事のために控えめな服装をする。

petitement

意味

  • 副 質素にしっそに
  • 副 卑しくいやしく
  • 副 小規模にしょうきぼに

例文

La famille vivait petitement mais restait heureuse.

その家族は質素に暮らしていたが、幸せだった。

コアイメージ

持ち物や暮らしの規模を小さく抑え、派手さを避けている状態

フランス語での定義

D'une manière modeste, avec peu de ressources ou sur une petite échelle.

語源

petitementは、形容詞 petit の女性形 petite に副詞語尾 -ment を付けた形

コラム

  • petitementは、日常会話の定番語というより、暮らしぶりや活動規模を控えめに描く文章で出会いやすい副詞

frugalement

意味

  • 副 倹約してけんやくして
  • 副 質素にしっそに

例文

Cette famille vit frugalement avec peu d'argent.

この家族は少ないお金で倹約して暮らしている。

コアイメージ

ぜいたくを求めず、使う量や費用を必要な範囲にとどめるイメージ

フランス語での定義

D'une manière modeste et économe, en se contentant de ce qui est nécessaire.

語源

frugalementは、frugalに-ementを加えた副詞で、frugalは節度ある生活を表すラテン語frugalisにさかのぼる語

コラム

  • 「vivre frugalement」は貧しさそのものではなく、必要以上の消費を避ける生活を指す表現

sobrement

意味

例文

Elle s'habille sobrement pour le travail.

彼女は仕事のために控えめな服装をする。

コアイメージ

飾りや派手さを抑え、必要なものだけで静かに整えるイメージ

フランス語での定義

D'une manière simple et discrète, sans recherche d'ornement ou d'effet.

語源

sobrementは、形容詞sobreに接尾辞-mentを付けた副詞で、質素で控えめな様子を表す

コラム

  • 服装について使うsobrementは、地味という評価より、飾りや派手さを抑えた整った見た目を表すことが多い

「質素に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ