解読
フランス語
意味
例文
décodage
復号
Le décodage du signal est effectué par cet appareil.
信号の復号はこの装置で行われる。
déchiffrage
解読
Le déchiffrage de ce message a pris une heure.
このメッセージの解読には1時間かかった。
décryptage
解読
Le décryptage de ce message a pris plusieurs heures.
この暗号文の解読には数時間かかった。
déchiffrement
復号
Le déchiffrement du fichier nécessite un mot de passe.
このファイルの復号にはパスワードが必要だ。
décodage
意味
- 男性名詞 復号
- 名 解読
例文
コアイメージ
人にはそのまま読めない符号や信号を、意味の分かる情報に変える過程
フランス語での定義
Processus qui permet de rendre compréhensible un message, un signal ou des données codés.
語源
décodageは、逆方向を示すdé-と「符号化する」を表すcoderに、名詞化の-ageが付いた語
コラム
- 暗号を読む場合はdéchiffrementがより具体的で、décodageは信号やデータにも使う広い語
déchiffrage
意味
- 男性名詞 解読
- 名 判読
例文
コアイメージ
記号や文字の奥にある意味を、一つずつ読み取って明らかにする過程
フランス語での定義
Fait de comprendre le sens d'un message secret ou de signes difficiles à lire.
語源
déchiffrageは、déchiffrerに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞
コラム
- フランス語では、手書き文字が判読しにくい場合にも「解読」の語が使われ、暗号に限られない
décryptage
意味
- 男性名詞 解読
- 名 復号
- 名 読み解き
例文
コアイメージ
隠された内容に届くため、見えない仕組みをほどいて意味を明らかにする流れ
フランス語での定義
Action de retrouver le sens d'un message rendu incompréhensible par un code.
語源
décryptageは、dé-とcryptageから成り、crypt-はギリシャ語kruptos「隠れた」に由来する語根
コラム
- 報道で「décryptage de l’actualité」と言うと、暗号ではなく複雑な出来事をかみくだく解説を指す用法
déchiffrement
意味
- 男性名詞 復号
- 名 解読
例文
Le déchiffrement du fichier nécessite un mot de passe.
コアイメージ
隠された情報に適切な手段を使い、元の内容を明らかにする働き
フランス語での定義
Opération qui permet de retrouver le contenu compréhensible d'un texte chiffré.
語源
déchiffrementは、chiffrer（暗号化する）に反対方向を示す dé-（取り除く）と、行為を表す-mentを加えた名詞
コラム
- 暗号機Enigmaの解読は、フランス語圏の歴史説明で「le déchiffrement du code Enigma」と表される用例
「解読」は英語では
- 「解読」 → deciphermentdecoding和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1