虫眼鏡

「虫眼鏡」の英語

「虫眼鏡」は英語で magnifying glass と言います。手に持つ道具にも、画面上の検索・ズームのアイコンにも使えます。「精査」の意味は文脈による比喩的な用法です。

「虫眼鏡」の英語の使い分け

magnifying glass
実物の虫眼鏡や画面上の虫眼鏡アイコンを表す基本表現です。
She examined the leaf with a magnifying glass.
彼女は虫眼鏡でその葉を調べました。

「虫眼鏡」の例文

I used a magnifying glass to read the tiny print on the label.

私はラベルの小さな文字を読むために虫眼鏡を使った。

コアイメージ

手に持つ拡大レンズとして小さな物や文字を拡大する道具で、図像では検索やズーム、比喩で精査を示す

英英

A handheld convex lens used to magnify small objects or print; by extension, its image represents search/zoom in interfaces and a symbol for close scrutiny.

語源

magnifying glassは、magnify（大きくする）とglass（ガラス）から成る複合語で、手持ちの拡大レンズを指し、その図像や比喩的用法に転用された

コラム

実物の虫眼鏡は観察や読書に使われ、画面上の虫眼鏡図像は検索やズームを表すため、文脈で意味が異なる場合がある

「虫眼鏡」のレベル別の例文

中学
I used a magnifying glass to see the tiny bug.

私は小さな虫を見るために虫眼鏡を使いました。
高校・英検2級
The detective examined the old map with a magnifying glass.

その探偵は虫眼鏡で古い地図を調べました。
TOEIC・ビジネス
Click the magnifying glass icon to search our product database.

商品データベースを検索するには虫眼鏡のアイコンをクリックしてください。
日常会話
Can I borrow your magnifying glass?

あなたの虫眼鏡を借りてもいいですか。

「虫眼鏡」を英語にするときのよくある間違い

× a glass magnifying

○ a magnifying glass

英語では、magnifying が名詞 glass を前から修飾し、glass を中心とする語順になります。
× I used a search glass.

○ I used a magnifying glass.

虫眼鏡は search glass とは言いません。

「虫眼鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「虫眼鏡」を英語で一言で言うと？

magnifying glass が一般的です。実物にも、画面上の虫眼鏡アイコンにも使えます。

Q. 「虫眼鏡」のアイコンは英語で何と言いますか？

magnifying glass icon と言います。検索やズームを表すアイコンを指せます。

Q. 「虫眼鏡で調べる」は英語でどう言いますか？

examine something with a magnifying glass と言うのが自然です。例えば、She examined the leaf with a magnifying glass. のように使います。

Q. magnifying glassの発音やアクセントは？

発音記号は /ˌmæɡnɪfaɪɪŋ ˈɡlæs/ で、カタカナでは「マグニファイング・グラス」に近いです。アクセントは magnifying の第1音節（mag-）と glass の両方に置かれます。動詞 magnify（拡大する）から派生した言葉で、拡大するためのレンズという意味合いを持っています。

Q. 日本語の「ルーペ」は英語でも通じますか？

通じますが、一般的な手持ちの虫眼鏡とはニュアンスが異なります。英語の loupe はフランス語由来で、主に宝石鑑定士や時計修理の職人、医療従事者が片目に当てて使う小型拡大鏡を指します。柄の付いた一般的な虫眼鏡を指したいときは、loupe ではなく magnifying glass を使うのが自然です。

Q. 「虫眼鏡で見る」は英語でどう言いますか？

look through a magnifying glass と表現するのが自然です。レンズを通して向こう側を覗き込む動作のため、前置詞は through（〜を通して）を使います。例えば、He looked at the tiny insect through a magnifying glass.（彼は虫眼鏡を通して小さな昆虫を見ました）のように使います。

Q. 虫眼鏡は眼鏡のように常に複数形ですか？

いいえ、虫眼鏡は1本なら単数形の a magnifying glass、2本以上なら複数形の magnifying glasses と数えます。眼鏡（glasses）は左右2枚のレンズで一組になるため常に複数形ですが、虫眼鏡はレンズが1枚の道具なので、通常の数えられる名詞として扱います。

Q. 顕微鏡や老眼鏡など似た器具の英語表現は？

用途や構造によって単語が異なります。文字を読みやすくする老眼鏡は reading glasses、細胞などを観察する顕微鏡は microscope、遠くを見る望遠鏡は telescope、双眼鏡は binoculars と呼ばれます。手持ちの拡大鏡である magnifying glass とあわせて覚えておくと使い分けに役立ちます。

Q. 「虫眼鏡で日光を集める」は英語で何と言う？

focus sunlight through a magnifying glass と言います。光を一点に集める動作には動詞 focus を使います。例えば、We focused sunlight with a magnifying glass to burn paper.（私たちは虫眼鏡で日光を集めて紙を焦がしました）のように理科の実験を説明できます。