草原
フランス語
意味
例文
llanos
草原
De nombreux troupeaux vivent dans les llanos colombiens.
コロンビアの草原には多くの群れが暮らしている。
veldt
草原
Le veldt s'étendait à perte de vue.
その草原は見渡す限り広がっていた。
steppe
草原
La steppe s'étend à perte de vue.
草原が見渡す限り広がっている。
veld
草原
Le troupeau traverse le veld au coucher du soleil.
群れは夕暮れに草原を横切る。
llano
平原
Un llano s'étend à perte de vue sous le soleil.
平原が太陽の下で果てしなく広がっている。
prée
牧草地
La prée s'étendait derrière la maison.
家の裏手に牧草地が広がっていた。
llanos
意味
- 男性名詞 草原
- 名 平原
例文
コアイメージ
地平線まで開けた、家畜が放牧される南米の大草原
フランス語での定義
Grandes plaines herbeuses d'Amérique du Sud, notamment dans les bassins de l'Orénoque.
語源
llanosは、スペイン語のllano「平らな土地」から借り入れた複数形の名詞
コラム
- 地理の説明では、llanosは単なる草地でなく、オリノコ川流域に広がる地域名として使われることが多い
veldt
意味
- 男性名詞 草原
例文
Le veldt s'étendait à perte de vue.
その草原は見渡す限り広がっていた。
コアイメージ
木が少なく、草が一面に広がる南部アフリカの大草原
フランス語での定義
Grande étendue de prairie naturelle d'Afrique australe, souvent peu arborée.
語源
veldtは、アフリカーンス語 veldからフランス語に入った語で、veldtとveldはいずれも「野原」を表すオランダ語 veldに由来
コラム
- フランス語のveldtは、一般的な草原全般よりも南部アフリカの草原を指す地理用語として使われることが多い
steppe
意味
- 女性名詞 草原
例文
La steppe s'étend à perte de vue.
草原が見渡す限り広がっている。
コアイメージ
木が少なく、草が広く続く乾いた大地
フランス語での定義
Grande étendue de terrain couverte surtout d'herbes, avec peu d'arbres, dans une région souvent sèche ou froide.
語源
steppeは、ロシア語степьをもとにした借用語で、フランス語には19世紀に入った語
コラム
- 地理では、steppeは雨季と乾季のあるsavaneよりも木が少なく、乾燥や寒さが強い草原を指すことが多い
veld
意味
- 男性名詞 草原
例文
コアイメージ
木々が少ない広い草地が続く、南部アフリカの大地のイメージ
フランス語での定義
Étendue de prairie ouverte, généralement située en Afrique australe.
語源
veldは、アフリカーンス語veld「野原・草地」からフランス語に入った借用語で、もとはオランダ語veldにさかのぼる
コラム
- 一般的な「草原」よりも、南部アフリカの広い自然草地を指す語で、HighveldやLowveldのような地名にも使われる
例文
Un llano s'étend à perte de vue sous le soleil.
平原が太陽の下で果てしなく広がっている。
コアイメージ
地平線まで続く、広大で平らな草地
フランス語での定義
Grande plaine couverte d'herbe, surtout en Amérique du Sud.
語源
llanoは、スペイン語で「平らな場所」を表す語からフランス語に入った南米の地形名
コラム
- 南米のオリノコ川流域に広がる草原地帯は、フランス語でもllanosという複数形で呼ばれることがある
「草原」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1