自由思想家

フランス語
意味
例文
libre penseur
自由思想家
Un libre penseur n'accepte aucun dogme sans l'examiner.
ある自由思想家は、どんな教義も吟味せずには受け入れない。
esprit fort
自由思想家
Il se considère comme un esprit fort et refuse les dogmes religieux.
彼は自由思想家を自認し、宗教上の教義を拒んでいる。
libertin
放蕩者
Le libertin dépense toute sa fortune en plaisirs.
その放蕩者は財産をすべて遊興に使う。

libre penseur

意味

  • 男性名詞 自由思想家じゆうしそうか

例文

Un libre penseur n'accepte aucun dogme sans l'examiner.

ある自由思想家は、どんな教義も吟味せずには受け入れない。

コアイメージ

決められた考えに縛られず、物事を自分の頭で吟味する人

フランス語での定義

Personne qui se sert de sa raison pour examiner librement les idées et les croyances.

語源

libre penseurは、libre「自由な」とpenser「考える」に関係するpenseur「考える人」から成る語

コラム

  • 「libre penseur」は思想全般を自由に検討する人を表し、宗教上の無神論者だけを指すathéeより広い語

esprit fort

意味

  • 男性名詞 自由思想家じゆうしそうか
  • 名 懐疑家かいぎか
  • 名 気骨のある人きこつのあるひと

例文

Il se considère comme un esprit fort et refuse les dogmes religieux.

彼は自由思想家を自認し、宗教上の教義を拒んでいる。

コアイメージ

既成の教えや権威をそのまま信じず、自分の理性で考え抜く人の姿

フランス語での定義

Personne qui pense librement et met en doute les croyances établies, notamment les dogmes religieux.

語源

esprit fortは、espritがラテン語spiritus、fortがラテン語fortisに由来し、強い精神を表す語の組み合わせ

コラム

  • 宗教上の決まりに疑問を持つ思想家を指して使われることがあり、単に意志が強い人を表すとは限らない

libertin

意味

  • 男性名詞 放蕩者ほうとうもの
  • 名 好色家こうしょくか
  • 名 自由思想家じゆうしそうか

例文

Le libertin dépense toute sa fortune en plaisirs.

その放蕩者は財産をすべて遊興に使う。

コアイメージ

自分の欲望を中心に置き、周囲の道徳的な制限を軽んじる人

フランス語での定義

Personne qui méprise les règles de la morale et cherche surtout à satisfaire ses désirs.

語源

libertinは、libertinus「解放奴隷」をもとに、自由な思想の持ち主から道徳を軽んじる人へ意味が広がった語

コラム

  • libertinは好色家だけでなく、文脈によっては宗教上の決まりを疑う自由思想家も指すため、道徳面だけで決めつけない語

「自由思想家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ