自由思想家

「自由思想家」の英語

「自由思想家」は英語で freethinker と言います。公的な権威や宗教的教義に盲従せず、自分の理性で考える人を指します。文脈によって、宗教批判をする人にも、広く独立した思考をする人にも使われます。

「自由思想家」の英語の使い分け

freethinker
権威や通説に流されず、自分の理性で考える人を指します。
She is a freethinker who questions traditional beliefs.
彼女は伝統的な信条に疑問を持つ自由思想家です。

「自由思想家」の例文

As a freethinker, he often debated religious dogma in public lectures.

彼は自由思想家として、公開講義で宗教的教義をしばしば論じた。

コアイメージ

自由思想家は公的権威に従わず自己の理性で結論を導く思想家を指す

英英

A person who relies on individual reason and judgment rather than accepting doctrines or pronouncements from authorities.

語源

freethinkerは、'free'と'thinker'の結合語であり、啓蒙主義の文脈で権威的宗教観に対抗する立場を表す語として英語に定着した

コラム

英語圏ではfreethinkerが啓蒙思想や科学的懐疑と結びついて使われることが多く宗教的批判か一般的独立思考かを文脈で見分ける必要がある

「自由思想家」のレベル別の例文

中学
My uncle is a freethinker who questions old ideas.

私のおじは古い考えに疑問を持つ自由思想家です。
高校・英検2級
As a freethinker, Maya formed her own opinions about social issues.

自由思想家であるマヤは、社会問題について自分の意見を持ちました。
TOEIC・ビジネス
The article describes the scientist as a freethinker who challenged accepted theories.

その記事は、その科学者を定説に異議を唱えた自由思想家として紹介しています。
日常会話
He’s a real freethinker; he doesn’t just follow the crowd.

彼は本当の自由思想家で、ただ周りに流されることはありません。

「自由思想家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a free thinking.

○ He is a freethinker.

人を表す名詞は一語の freethinker です。

「自由思想家」の英語についてよくある質問

Q. 「自由思想家」を英語で一言で言うと？

freethinker が一般的です。権威や通説に従うだけでなく、自分の理性で判断する人を指します。

Q. freethinker は宗教批判をする人だけですか？

必ずしもそうではありません。宗教的な教義への批判にも、広い意味での独立した思考にも使われます。

Q. 「自由思想家」の英語を複数形にすると？

freethinkers です。例えば、Many freethinkers questioned traditional beliefs. のように使います。

「自由思想家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く