脊椎骨

vertèbre

意味

女性名詞脊椎骨せきついこつ
名椎骨
名椎

vertèbreのイラスト

例文

Le médecin a examiné la vertèbre douloureuse.

医者は痛む脊椎骨を診察した。

Il s'est cassé une vertèbre en faisant du sport.

スポーツ中に椎骨を折った

コアイメージ

脊柱を構成し脊髄を保護しつつ胴体の動きを可能にする個々の小さな骨

関連語

(形) vertébral：脊椎の

(名) vertébré：脊椎動物

使い方

fracture d'une vertèbre

椎骨の骨折
vertèbre lombaire

腰椎
vertèbre cervicale

頸椎

類義語との違い

vertèbre: 脊柱を構成する小さな骨で脊髄を包んで守り胴体の曲げや回転を可能にする
dos: 肩から腰あたりまでの身体の後ろ側の部分
colonne vertébrale: 頭部から骨盤まで縦に並ぶ骨の列で体を支え脊髄が収まる
os: 体を支え内臓を守る硬い組織で個々の骨を指す

フランス語での定義

Chacun des os individuels qui forment la colonne vertébrale et protègent la moelle épinière tout en permettant le mouvement du tronc.

語源

ラテン語 vertebra（動かすの意の vertere に由来）から古フランス語を経て入り、各骨が関節で連結して回旋や屈伸を可能にする構造を指す語になった。

コラム

日常会話では mal au dos／mal de dos が普通で、vertèbre は医療や詳しい説明で使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

vertèbre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脊椎骨」はフランス語で何と言う？

「脊椎骨」はフランス語で vertèbre（ヴェルトエブル）と言います。女性名詞であり、背骨を構成する個々の骨（椎骨）を指す最も一般的かつ正確な医学・解剖学用語です。日常会話から医療の現場まで幅広く使われます。

使い分け

vertèbre
背骨を構成する個々の骨を指す標準的な語です。頸椎や腰椎など、部位を表す形容詞とともに医療や日常会話で幅広く用いられます。
Il s'est fracturé une vertèbre lombaire dans cet accident.
彼はその事故で腰椎を骨折しました。

よくある間違い

✕ J'ai mal à la vertèbre.（背骨全体が痛いとき）
○ J'ai mal à la colonne vertébrale.
vertèbre は個々の骨を指すため、背骨全体なら colonne vertébrale を使います。

「脊椎骨」のよくある質問

Q. 「脊椎骨」と「背骨」の言い分けは？

個々の「脊椎骨」は vertèbre ですが、それらが連なった「背骨（脊柱）」全体は colonne vertébrale と言います。日常会話で「背中が痛い」と言う場合は、単に mal au dos と表現することも一般的です。

Q. 首や腰の骨はどう表現しますか？

首の骨（頸椎）は vertèbre cervicale、背中の骨（胸椎）は vertèbre thoracique または dorsale、腰の骨（腰椎）は vertèbre lombaire と言います。後ろに位置を表す形容詞を添えて区別します。