耕地
フランス語
意味
例文
ager
領域
L'ager d'une cité romaine comprenait les terres cultivées autour de la ville.
ローマの都市の領域には、都市周辺の耕地が含まれていた。
verchère
屋敷畑
La verchère se trouve juste derrière la maison.
屋敷畑は家のすぐ裏にある。
guéret
耕地
Le guéret sera semé au printemps.
その耕地には春に種がまかれる。
glèbe
耕地
Cette glèbe est riche et fertile.
この耕地は豊かで肥沃だ。
ager
意味
- 男性名詞 領域
- 名 耕地
例文
コアイメージ
耕作され、ある共同体の領域としてまとまった土地
フランス語での定義
Terre cultivée ou territoire rural considéré comme l'espace d'une communauté, surtout dans un contexte historique.
語源
agerは、ラテン語で「耕地」や「土地」を表したagerをもとにした語
コラム
- 現代フランス語のchampが日常的な「畑」に近いのに対し、agerは古代の土地制度や都市領域を語る文脈で現れやすい
例文
コアイメージ
住まいに寄り添い、果樹や作物を育てるひとまとまりの土地
フランス語での定義
Parcelle de terre cultivée attenante à une habitation, notamment pour y faire pousser des arbres fruitiers.
語源
verchèreは、古フランス語 verchiere に由来し、住居に付属する耕作地を指す地域語になった語
コラム
- verchèreはvergerより範囲が広く、果樹を植えた土地だけでなく、家に隣接する畑も指せる語
guéret
意味
- 男性名詞 耕地
例文
コアイメージ
土を耕し終え、種をまく時を待つ畑
フランス語での定義
Terre labourée qui n'est pas encore ensemencée.
語源
guéretは、古フランス語 guaret などを経た農業語で、綴りの変化を経て現代形になった
コラム
- guéretは、種をまく前に耕してある土地を指し、作物を植えずに休ませる土地を指すjachèreとは区別されることがある
「耕地」は英語では
- 「耕地」 → ploughlandplowland和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1