耕地
「耕地」の英語
「耕地」は英語で farmland と言います。作物を育てる土地全般を指す一般的な語で、栽培に適した土地を強調するなら arable land を使います。ploughland と plowland は歴史的な表現です。
「耕地」の英語の使い分け
作物を育てる農地全般を指す、最も一般的な表現です。
The village is surrounded by farmland.
その村は農地に囲まれています。
arable land
作物の栽培に適した耕作可能な土地を指す表現です。
英国式のつづりで、歴史文献や土地台帳などに見られます。
ploughlandの異綴りで、歴史文献や土地台帳などに見られる、現代ではほぼ使われない語です。
例文
コアイメージ
耕地、すなわち耕すための土地やかつてその面積を表した区画
英英
land used or suitable for ploughing and cultivation; formerly also a unit denoting the area tillable by a single plough
語源
ploughlandは、plough（すき）＋land（土地）の合成語で、文字通り耕す土地を指す。中世の記録では一台のすきで耕せる面積を表す用語としても用いられた。
コラム
- ploughlandは英国式の語形で歴史的文献や土地台帳に見られる表現で、現代の一般表現ではfarmlandやarable landが多用される
「耕地」のレベル別の例文
- 中学
My grandparents work on a small piece of farmland.
- 高校・英検2級
Much of the region's arable land is threatened by drought.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting local farmland from urban development.
- 日常会話
There used to be farmland here.
ここには昔、耕地がありました。