縄張り
フランス語
意味
例文
piquetage
意味
- 男性名詞 位置出し
- 名 測設
- 名 縄張り
例文
コアイメージ
杭や印を使って、地面に位置を正確に示すこと
フランス語での定義
Action de repérer sur le terrain les points où un ouvrage doit être construit, notamment à l'aide de piquets.
語源
piquetageは、動詞piqueterから作られた名詞で、杭を打って位置を示す行為を表す語
コラム
- 測量でのpiquetageは、建物を建てる前に、図面の情報を現地の目印へ移す工程を指す
chasse gardée
意味
- 女性名詞 縄張り
- 名 禁猟区
例文
コアイメージ
特定の人や集団だけが使い、他者を入れない領域
フランス語での定義
Lieu de chasse dont l'accès est réservé à une personne ou à un groupe, ou domaine qu'une personne ou un groupe garde pour lui sans laisser les autres intervenir.
語源
chasse gardéeは、chasse「狩猟場」とgardée「守られた」から成り、立入りを限った狩猟場が独占する領域の比喩になった表現
コラム
- 外交や企業経営では、担当者が自分の裁量で進め、他人の介入を避ける分野を指す用法がある
pré carré
意味
- 男性名詞 縄張り
- 名 専門領域
- 名 勢力範囲
例文
Les grandes banques protègent leur pré carré contre toute concurrence.
コアイメージ
外から口を出されないように守る、自分の領域というイメージ
フランス語での定義
Domaine ou secteur qu'une personne, un groupe ou une institution considère comme réservé et qu'il cherche à protéger contre les interventions extérieures.
語源
pré carréは、pré（牧草地）とcarré（正方形の）が結びつき、要塞線で守る領域を指した軍事用語に由来
コラム
- 現代の pré carré は土地に限らず、組織内で特定の人や部門が守ろうとする担当分野にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1