組織図
「組織図」の英語
「組織図」は英語で organization chart と言います。略して org chart とも言い、会社や団体の役職、上下関係、報告経路を示す図を指します。organization chart が最も一般的な表現です。
例文
コアイメージ
組織図は組織の構成や上下関係、報告経路を箱と線で示した図
英英
A diagram that displays an organization's structure, showing positions, relationships, and the reporting lines between roles.
語源
organization chartは、organization（組織）とchart（図表）が結びついてできた語で、組織の構成や所属関係を図で示す表現として用いられる
コラム
- organization chartはしばしばorg chartと略され、会社や団体の役割と報告関係を視覚化するために箱と線で表し、人事配置や組織設計の説明資料として用いられる
例文
The HR department updated the staff tree after the reorganization.
人事部は再編後に組織図を更新した。
コアイメージ
部署や役職の階層と上下関係を木構造で示す組織図
英英
A hierarchical diagram representing departments, roles, and their reporting lines within an organization, emphasizing levels of authority.
語源
staff treeは、treeが階層構造を表す比喩として用いられ、staffを組織の人員に当てて階層を視覚化した表現から生まれた。
コラム
- 階層構造を強調する表現としてstaff treeが用いられ、役割ごとの所属や上下関係を直感的に示す際に適する
「組織図」のレベル別の例文
- 中学
Our organization chart shows all the teams.
- 高校・英検2級
The org chart explains how the departments work together.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the updated organization chart to the internal report.
- 日常会話
Can you send me the org chart?
組織図を送ってくれる？
「組織図」を英語にするときのよくある間違い
× company diagram
組織の上下関係や報告経路を示す図はorganization chartが一般的です。
× I did an organization chart.
○ I made an organization chart.
図を作る場合はdoよりmakeが自然です。