粗さ

フランス語
意味
例文
âpreté
厳しさ
L'âpreté du climat fatigue les habitants.
気候の厳しさは住民を疲れさせる。
rudesse
無礼さ
La rudesse de ses paroles m'a blessé.
彼の言葉の無礼さに私は傷ついた。
rugosité
粗さ
La rugosité de cette surface est facilement perceptible.
この表面の粗さはすぐに分かる。

âpreté

意味

例文

L'âpreté du climat fatigue les habitants.

気候の厳しさは住民を疲れさせる。

コアイメージ

触感・味・環境などに、粗く強い刺激が現れる性質

フランス語での定義

Caractère d'une chose rude, rigoureuse ou amère, qui manque de douceur.

語源

âpretéは、ラテン語 asper「粗い、荒々しい」に由来する âpreから派生した名詞

コラム

  • 気候についての âpreté は、寒さや乾燥などが人の生活に与える厳しさをまとめて表せる

rudesse

意味

例文

La rudesse de ses paroles m'a blessé.

彼の言葉の無礼さに私は傷ついた。

コアイメージ

やわらかさを失い、接し方や表現が荒くなっている状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est rude, difficile à supporter ou peu délicat.

語源

rudesseは、rude（粗い、荒い）に性質を表す接尾辞-esseを付けた名詞

コラム

  • rudesseは気候や自然の厳しさにも使われ、la rudesse de l’hiverなら冬の厳しいあり方を表す

rugosité

意味

  • 女性名詞 粗さあらさ
  • 名 ざらつき
  • 名 凹凸おうとつ

例文

La rugosité de cette surface est facilement perceptible.

この表面の粗さはすぐに分かる。

コアイメージ

表面がなめらかではなく、細かな凹凸を持つ状態

フランス語での定義

Caractère d'une surface qui présente de petites inégalités et qui n'est pas lisse

語源

rugositéは、ラテン語rugosus「しわのある」に、抽象名詞を作る接尾辞-itéが付いた語

コラム

  • 工業や製造の文脈では、表面の細かな凹凸を測った値をRaなどの指標で表す語

「粗さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ