粒状の
フランス語
意味
例文
grenu
粒状の
Le papier grenu absorbe rapidement l'encre.
粒状の紙はインクをすぐに吸収する。
granulé
粒状の
Le sucre granulé se dissout rapidement dans l'eau.
粒状の砂糖はすぐに水に溶ける。
grené
粒状の
Le cuir grené est agréable au toucher.
粒状の革は触り心地がよい。
grumeleux
だまのある
La soupe est grumeleuse.
スープにはだまがある。
granulaire
粒状の
Le matériau granulaire laisse passer l'eau.
その粒状の材料は水を通す。
granuleux
粒状の
Cette crème laisse un film granuleux sur la peau.
このクリームは肌に粒状の膜を残す。
grenu
意味
- 形 粒状の
- 形 ざらざらした
- 形 凹凸のある
例文
Le papier grenu absorbe rapidement l'encre.
コアイメージ
表面に細かな粒が一面に現れ、なめらかさが途切れている質感
フランス語での定義
Qui présente une surface formée de petits grains ou de petites aspérités.
語源
grenuは、grain（粒）に由来し、粒があるような表面を表す形容詞として発達した語
コラム
- 単に「粗い」ならrugueuxだが、grenuは粒のような細かな凹凸が感じられる質感に焦点がある語
granulé
意味
- 形 粒状の
- 名 顆粒
例文
Le sucre granulé se dissout rapidement dans l'eau.
コアイメージ
細かな物質が一つずつの粒として存在する状態
フランス語での定義
Qui contient de petits grains ou qui a été réduit en petits grains.
語源
granuléは、粒を意味するgranuleをもとにした動詞granulerの過去分詞形が形容詞として使われる語
コラム
- granuléは加工後の形を示し、表面や質感が粒だらけという意味のgranuleuxとは使い分けられる
grené
意味
- 形 粒状の
- 形 ざらついた
granulaire
意味
- 形 粒状の
granuleux
意味
- 形 粒状の
- 形 ざらざらした
- 形 粗粒の
例文
コアイメージ
細かな粒が表面や中身に現れ、なめらかさが途切れている状態
フランス語での定義
Qui présente de petits grains visibles ou perceptibles au toucher.
語源
granuleuxは、ラテン語 granulum（小さな粒）に由来する granule（粒）に接尾辞 -euxを付けた形
コラム
- 化粧品や食品の texture granuleuse は細かな粒の感じを表し、表面の粗さをいう rugueux とは焦点が異なる
「粒状の」は英語では
- 「粒状の」 → granulatedgranular和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1