粒状の
「粒状の」の英語
「粒状の」は英語で granular と言います。砂糖や調味料など粒状に加工されたものには granulated、土の質感やデータなどを細かな単位で捉える場合には granular がよく使われます。
例文
コアイメージ
粒状のが転じて、物事が小さな単位に分かれて細かく扱えることを指す
英英
relating to or characterized by small, well-defined units or details, allowing fine distinctions or precise control
語源
granularは、ラテン語 granulum（小さな粒）を語源とし、接尾辞により「粒に関する」「粒状の」を表す形容詞になった
コラム
- ITや分析の分野でgranularは「細かい単位で扱える」という意味で頻出し、名詞のgranularity（粒度）と一緒に使われる
「粒状の」のレベル別の例文
- 中学
The medicine comes in granulated form for children.
その薬は子ども向けに粒状になっています。
- 高校・英検2級
The new system lets analysts study more granular patterns in customer behavior.
- TOEIC・ビジネス
Our dashboard provides granular sales data by region and product category.
- 日常会話
I prefer granulated garlic because it dissolves quickly.
すぐ溶けるから、私は粒状のニンニクのほうが好きです。
「粒状の」を英語にするときのよくある間違い
× granular sugar
料理で使う粒状の砂糖は granulated sugar が一般的です。
× The data is granulated.
データを細かな単位で扱う意味では granular を使います。