nervosité

意味

例文

La nervosité de Paul était visible avant l'examen.

試験前、ポールの緊張は明らかだった。

コアイメージ

心身が落ち着かず、内側の神経が細かく揺れ動く状態

フランス語での定義

État d'agitation ou d'inquiétude qui empêche une personne de rester calme.

語源

nervositéは、nerveuxに「性質・状態」を表す接尾辞-itéが付いた名詞で、元はラテン語nervusに由来

コラム

  • nervositéは、試験前などの一時的な緊張だけでなく、落ち着きのない動きやいら立ちとして表れる状態にも使われる

nervosisme

意味

  • 男性名詞 神経過敏しんけいかびん

例文

Le nervosisme de cet enfant inquiète ses parents.

この子の神経過敏さを両親は心配している。

コアイメージ

神経が強く張りつめ、刺激に過敏に反応して落ち着きを失う状態

フランス語での定義

État de tension nerveuse excessive qui rend une personne agitée, irritable ou très sensible aux stimulations.

語源

nervosismeは、ラテン語 nervus に由来する nervos- に、性質や状態を表す -isme が付いた名詞

コラム

  • nervosismeは個人だけでなく、社会や時代全体に広がる落ち着かない空気を表すこともある

「神経過敏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ