社交界

フランス語
意味
例文
petit monde
小さな世界
Dans ce petit monde scientifique, tout le monde se connaît.
この小さな科学者の世界では、誰もが顔見知りだ。
grand monde
大勢
Il y avait grand monde à la fête.
パーティーには大勢いた。
mondanité
社交界
La mondanité parisienne attirait de nombreux artistes.
パリの社交界は多くの芸術家を引きつけた。
haute société
上流社会
Elle fréquente la haute société.
彼女は上流社会に出入りしている。

petit monde

意味

  • 男性名詞 小さな世界ちいさなせかい
  • 名 界隈かいわい
  • 名 社交界しゃこうかい
  • 名 仲間内なかまうち

例文

Dans ce petit monde scientifique, tout le monde se connaît.

この小さな科学者の世界では、誰もが顔見知りだ。

コアイメージ

広い社会の一部を、関係が近く顔の見える範囲として切り取った集まり

フランス語での定義

Groupe limité de personnes liées par un milieu, une activité ou des relations communes.

語源

petit mondeは、形容詞petitが名詞mondeを限定する組み合わせで、文字どおりの小さな世界から人間関係の範囲を指す表現になった

コラム

  • 人の集まりを指すときは、実際の人数の少なさよりも、互いに関わりのある閉じた範囲という見方を表すことが多い

grand monde

意味

  • 男性名詞 大勢おおぜい
  • 名 社交界しゃこうかい

例文

Il y avait grand monde à la fête.

パーティーには大勢いた。

コアイメージ

一つの場に人が次々と集まり、群れのようになる様子

フランス語での定義

Beaucoup de personnes présentes ou réunies au même endroit.

語源

grand mondeは、mondeが「世界」から「世間の人々」を表すようになり、grandがその多さや規模を示す形で成り立つ

コラム

  • 冠詞のない grand monde は人の多さを表し、le grand monde は「社交界」を指すため、冠詞の有無で意味が変わる使い分け

mondanité

意味

例文

La mondanité parisienne attirait de nombreux artistes.

パリの社交界は多くの芸術家を引きつけた。

コアイメージ

華やかな社交の場に人が集まり、そこで交わされる人間関係や暮らし全体

フランス語での定義

Ensemble des relations, des activités et des habitudes propres à la vie sociale et aux milieux élégants.

語源

mondanitéは、mondainに抽象名詞接尾辞-itéを加えた語で、社交界に関わる性質を表す

コラム

  • mondanitéは中立的にも使うが、外見や評判を重んじる華やかな社交への批判を含むこともある

haute société

意味

  • 女性名詞 上流社会じょうりゅうしゃかい
  • 名 社交界しゃこうかい

例文

Elle fréquente la haute société.

彼女は上流社会に出入りしている。

コアイメージ

社会の中で、財産や地位の高い人々が集まる層を指すイメージ

フランス語での定義

Milieu formé par les personnes les plus riches, les plus puissantes ou les plus influentes d'une société.

語源

haute sociétéは、hautの女性形hauteとsociétéが結びつき、社会の上位層を指す表現として定着

コラム

  • la haute sociétéのように定冠詞付きで使うことが多く、特定の一人ではなく上流の人々が属する社交的な層を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ